---------------1st translation-------------------
今起きましょう。 
太陽は空高く、こんなに美しい日を逃したくないですよね？ 
(Let's get up now.
The sun is high in the sky and you don't want to miss such a beautiful day, right?) 

あなたが私を必要としている限り、私はここにいます…いいですか？
あなたが私に約束したことを覚えておいてください…私を忘れないでください…
(As long as you need me, I'm here ... okay?
Remember what you promised me ... don't forget me ... )

私が欲しいのは私の太陽の光に満足することだけです…
しかし、あなたは私の邪魔をし続けますね？
(All I want is to be content with my sunshine ...
But you keep getting in the way of me, right? )

あなたはそれらを必要としません。
あなたが望むなら、それはあなたと私だけであることができます。
私はあなたの世話をします。 それはいいことではないでしょうか？
とにかく最高です。 約束します。
(You don't need them.
If you want, it can only be you and me.
I will take care of you. Isn't that a good thing?
Anyway, it's the best. I promise. )

---------------2nd translation-------------------

起きましょう。 
太陽は空高く、こんなに美しい日を逃したくないだよね？
(Let's get up.
The sun is high in the sky and you don't want to miss such a beautiful day, right? )

君が僕を必要としている限り僕はここにいる…分かった？
約束したことを覚えて…忘れないで…私の事… 
(I'm here as long as you need me ... ok?
Remember what you promised ... don't forget …about me ... )

俺が欲しいのは俺のサンシャインに満足することだけだ…
しかし、お前は俺の邪魔をし続けるね？ 
(All I want is to be happy with my sunshine ...
But you keep getting in the way of me, right?)

必要はない。
良かったら、君と僕だけであることができるよ。
君の世話をする。
それはいいことではないだろう？
とにかく最高だ。
約束するよ。
(There is no need.
If you like, you and I can be the only ones.
I will take care of you.
Isn't that a good thing?
Anyway, it's the best.
I promise. )